Термин «зубной врач» (dentist) употребляется для обозначения специалиста, имеющего высшее образование, который лечит больных, обеспечивает уход и дает консультации самостоятельно, без наблюдения со стороны другого лица. Однако во многих европейских странах этот термин для обозначения данной категории профессиональных работников не применяется; вместо него используются такие термины, как «зубной врач-хирург» (dental surgeon), стоматолог (stomatologist) и др. В некоторых странах термин «зубной врач» («дантист») употребляется для обозначения категории работников без высшего образования, но имеющих право лечить больных самостоятельно, что и указывается при рассмотрении систем стоматологического обслуживания в отдельных странах. Между тем ни в одной европейской стране в настоящее время такой персонал в учебных заведениях не готовится и не получает разрешения на самостоятельную практику, хотя еще и существуют работники этой категории, занимающиеся зубоврачеванием самостоятельно.
Вспомогательный зубоврачебный персонал подразделяется на две основные группы: «оперативный» (operating) и «неоперативный» (non-operating) персонал. Оперативный вспомогательный персонал, который работает под руководством зубного врача, в свою очередь разделяется на две категории: «зубных, гигиенистов» (dental hygienists) и «зубных терапевтов» (dental therapists), причем последнему термину отдается предпочтение перед термином «зубоврачебная медицинская сестра» (dental nurse). В настоящее время в последнюю из этих категорий входят «медицинские сестры школьных зубоврачебных кабинетов» в Новой Зеландии (New Zealand school dental nurses), «зубоврачебные помощники Нового Креста» в Великобритании (British New Cross dental auxiliaries) и «вспомогательные зубоврачебные работники с расширенными функциями» (expanded function dental auxiliaries), причем последние имеются в основном в США. Неоперативный персонал включает «помощников у зубоврачебного кресла» (chairside assistants), которых также нередко называют «помощниками зубных врачей» (dental assistants), «регистраторами зубоврачебных кабинетов» (dental receptionists), «зубоврачебными медицинскими сестрами» (dental nurses) (особенно в США) либо «зубными техниками» (dental technicians) [прежнее название — «зубные лабораторные техники» (dental laboratory technicians)], которые помогают специалистам-стоматологам в выполнении лабораторных процедур, главным образом в связи с изготовлением протезов". Персонал стоматологических служб в целом — как специалисты, так и вспомогательные работники — называется «персоналом стоматологических служб» (oral health personnel)
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ТЕРМИНОЛОГИИ
или «работниками стоматологических служб» (oral health workers).
Термин «стоматологическое обслуживание», или «стоматологическая служба» (oral health services), употребляется в названии и тексте настоящего отчета в широком смысле для обозначения всех видов терапевтического и профилактического обслуживания населения как в государственных, так и в других учреждениях, в рамках общей системы здравоохранения.
" Более подробные сведения по этому вопросу содержит статья Вагmes, D. Е. «Dental personnel» в книге Hall, Т. L., Mejia, A., ed., Health manpower planning principles, methods, issuespart IV, chapter 9. Geneva, World Health Organization.